1
00:00:01,000 --> 00:00:03,066
Tidligere på testamenterne...

2
00:00:03,090 --> 00:00:05,192
Tanter afgør vores kandidater i dag.

3
00:00:05,216 --> 00:00:06,896
<i>To til tre bejlere hver, normalt.</i>

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,736
<i>Så husbesøg. Derefter bryllupper.</i>

5
00:00:08,760 --> 00:00:10,656
Så fængsel resten af vores liv.

6
00:00:10,680 --> 00:00:12,826
Dine kampe er en succes.

7
00:00:12,850 --> 00:00:14,492
Dette er kommandør Weston.

8
00:00:14,516 --> 00:00:16,456
Dette er kommandanten, der skal imponere.

9
00:00:16,480 --> 00:00:18,416
Er det det her? Jeg er forelsket.

10
00:00:18,440 --> 00:00:20,206
- WHO?
- Garth.

11
00:00:20,230 --> 00:00:22,996
Kommandør Olson har en
Ejendom ved stranden med over 50 hektar,

12
00:00:23,020 --> 00:00:25,756
men kommandør Pierce
har et handicap på 10 i golf.

13
00:00:25,780 --> 00:00:27,836
Agnes, hvem fik du?

14
00:00:27,860 --> 00:00:30,796
Kommandør pritzger, kommandør
Riley og kommandør Weston.

15
00:00:30,820 --> 00:00:32,926
Weston løber øjnene, siger min Martha.

16
00:00:32,950 --> 00:00:36,306
- Har du fået nogle tændstikker?
- Kommandørmester ind.

17
00:00:36,330 --> 00:00:38,556
- Hvem er han?
- Min værge.

18
00:00:38,580 --> 00:00:41,186
- Gift dig ikke med ham.
- Jeg får ikke valgt noget af det her!

19
00:00:41,210 --> 00:00:43,066
Jeg vil ikke giftes med nogen!

20
00:00:43,090 --> 00:00:45,732
- Han er din match, ikke?
- Ja. Det er ham.

21
00:00:45,756 --> 00:00:47,896
<i>De efterforsker Mayday-angrebet.</i>

22
00:00:47,920 --> 00:00:49,066
Jeg overhørte min far i morges.

23
00:00:49,090 --> 00:00:51,340
Nej, nej, nej, nej, nej! Nej, nej!

24
00:00:53,260 --> 00:00:55,986
Jeg har min første green
aftale i dag med skrædderen.

25
00:00:56,010 --> 00:00:58,220
Og så snart, din far
for at få bleget mine tænder.

26
00:00:58,770 --> 00:01:01,116
<i>I er ikke ulastelige, piger!</i>

27
00:01:01,140 --> 00:01:04,350
<i>Skam over nogen af
dig, der frister en mand!</i>

28
00:01:05,650 --> 00:01:07,990
Har du haft et godt besøg hos becka?

29
00:01:10,030 --> 00:01:13,046
<i>Jeg må sige, Agnes er meget imponerende.</i>

30
00:01:13,070 --> 00:01:14,886
Er der noget, du gerne vil spørge mig om?

31
00:01:14,910 --> 00:01:19,620
Jeg håber kun, at jeg kan måle mig
til dine forventninger til en kone.

32
00:01:55,450 --> 00:01:57,200
<i>Jeg havde et rigt fantasiliv.</i>

33
00:01:59,080 --> 00:02:01,250
<i>Selv i Gilead var det muligt.</i>

34
00:02:02,250 --> 00:02:05,460
<i>Den eneste forskel her var det
Jeg troede, at gud vidste om det.</i>

35
00:02:06,250 --> 00:02:07,710
<i>Og dømte mig.</i>

36
00:02:35,740 --> 00:02:37,740
<i>Becka skulle giftes med garth.</i>

37
00:02:38,870 --> 00:02:42,187
<i>Jeg skulle ikke vide det
endnu, men Paula lod det glide,</i>

38
00:02:42,211 --> 00:02:44,450
<i>så jeg fandt ud af det før de andre.</i>

39
00:02:45,670 --> 00:02:47,817
<i>Da jeg først hørte, min
brystet begyndte at brænde</i>

40
00:02:47,841 --> 00:02:50,000
<i>som jeg slugte varm voks.</i>

41
00:02:50,920 --> 00:02:53,340
<i>Som jeg blev skrabet
rå indefra.</i>

42
00:02:54,550 --> 00:02:55,930
<i>Det var jeg vist.</i>

43
00:03:05,390 --> 00:03:07,496
<i>Men jeg kunne ikke være vred på becka.</i>

44
00:03:07,520 --> 00:03:09,150
<i>Hun havde ikke noget valg.</i>

45
00:03:10,480 --> 00:03:11,860
<i>Det gjorde ingen af os.</i>

46
00:03:16,610 --> 00:03:17,820
Ros være.

47
00:03:18,530 --> 00:03:21,256
<i>Velkommen til mit engagement.
Priset være hans barmhjertighed.</i>

48
00:03:21,280 --> 00:03:23,410
Mesterligt udført.

49
00:03:24,790 --> 00:03:28,106
<i>Jeg skal lime pladen tilbage
sammen før mit bryllup.</i>

50
00:03:28,130 --> 00:03:32,356
<i>Den ombyggede tallerken er mere værdifuld
fordi det er blevet nænsomt restaureret.</i>

51
00:03:32,380 --> 00:03:35,050
<i>Ødelæggelse og opstandelse.</i>

52
00:03:36,430 --> 00:03:38,406
Tillykke med din forlovelse.

53
00:03:38,430 --> 00:03:39,470
Kæreste.

54
00:03:40,640 --> 00:03:42,600
Okay, billedtid!

55
00:03:43,350 --> 00:03:44,956
- Kom nu.
- Tror jeg er oppe.

56
00:03:44,980 --> 00:03:47,116
Ja, ja, lige derovre.

57
00:03:47,140 --> 00:03:48,770
- Og kære, lige her.
- Ja.

58
00:03:49,440 --> 00:03:50,536
Ser godt ud.

59
00:03:50,560 --> 00:03:53,770
<i>Jeg skulle indgå ægteskab
en ordentlig knækket kvinde.</i>

60
00:03:54,650 --> 00:03:56,530
<i>Ligesom Gud mente, at jeg skulle være.</i>

61
00:03:58,990 --> 00:04:00,780
<i>Lige som min mand forventede.</i>

62
00:04:15,760 --> 00:04:16,970
Velsignet dag.

63
00:04:19,340 --> 00:04:21,130
Og tillykke...

64
00:04:24,560 --> 00:04:25,940
På jeres forlovelse.

65
00:04:27,430 --> 00:04:28,470
Tak.

66
00:04:30,270 --> 00:04:31,440
Det samme til dig.

67
00:04:33,520 --> 00:04:34,940
Han har velsignet os begge.

68
00:04:40,780 --> 00:04:41,950
Velsignet dag.

69
00:05:05,640 --> 00:05:07,616
Velsignet dag! Hvem fik du?

70
00:05:07,640 --> 00:05:08,970
Stilhed!

71
00:05:09,770 --> 00:05:11,900
Kom med, piger. Ind går vi.

72
00:05:18,240 --> 00:05:20,506
Du vil ikke følge Agnes i dag.

73
00:05:20,530 --> 00:05:22,450
Hvad... hvad? Hvorfor ikke?

74
00:05:22,910 --> 00:05:24,806
Nysgerrighed er djævelen på arbejde.

75
00:05:24,830 --> 00:05:26,410
Du vil være nede i gangen i dag.

76
00:05:29,540 --> 00:05:33,170
Også dig, shunamit.
Afsted, begge to.

77
00:05:37,550 --> 00:05:38,856
Hvorfor er vi i problemer?

78
00:05:38,880 --> 00:05:40,920
Kopulationsklasse. Skal være.

79
00:05:42,590 --> 00:05:44,276
Kun berettigede piger.

80
00:05:44,300 --> 00:05:46,180
Men jeg er sikker på, du ved det
alt om den ting.

81
00:05:46,890 --> 00:05:49,770
Ja. Jeg kender til parring.

82
00:05:50,060 --> 00:05:51,850
Det behøver jeg dog ikke fortælle dig.

83
00:05:52,390 --> 00:05:54,520
Du lader til at vide alt.

84
00:05:57,770 --> 00:05:59,796
Ved du, hvad der skete med Talia?

85
00:05:59,820 --> 00:06:01,780
Perlepigen, der
blev taget af øjnene?

86
00:06:02,280 --> 00:06:03,950
Hun kommer ikke tilbage.

87
00:06:05,620 --> 00:06:08,040
Men hvad nu hvis hun ikke gjorde det
gøre noget forkert?

88
00:06:09,370 --> 00:06:12,040
Nå, hvis øjnene tog hende,
så gjorde hun noget forkert.

89
00:06:13,500 --> 00:06:16,460
Kom nu. Det har vi
en halt klasse at komme til.

90
00:06:21,550 --> 00:06:24,066
<i>Vi havde ventet så længe på at høre dette.</i>

91
00:06:24,090 --> 00:06:25,776
<i>Livets mysterier.</i>

92
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
<i>Ægteskabets mysterier.</i>

93
00:06:28,560 --> 00:06:31,400
<i>Hvad ville der ske, når vi
delte seng med vores mænd?</i>

94
00:06:32,270 --> 00:06:37,166
Herre, gem venligst disse
pigernes sind fri for synd i dag.

95
00:06:37,190 --> 00:06:39,916
At undervise i skabelse er en delikat vej,

96
00:06:39,940 --> 00:06:42,506
og vi bestræber os på
skridt kun hvor du ønsker.

97
00:06:42,530 --> 00:06:44,990
- Amen.
- Amen.

98
00:06:47,450 --> 00:06:50,410
Guds hellige kar.

99
00:06:50,870 --> 00:06:52,460
Hver af jer har en.

100
00:06:53,040 --> 00:06:55,040
Det er her din baby vil vokse.

101
00:06:55,580 --> 00:06:57,266
Men kun hvis I er gudfrygtige piger

102
00:06:57,290 --> 00:06:59,790
og han vælger at velsigne dig med barn.

103
00:07:00,500 --> 00:07:01,736
På jeres bryllupsnat,

104
00:07:01,760 --> 00:07:04,617
når det er tid for dig
bestræbe sig på at skabe nyt liv,

105
00:07:04,641 --> 00:07:08,090
din mand vil
instruer, og du vil følge.

106
00:07:09,010 --> 00:07:12,156
Så længe du bliver
sagtmodig og ærbødig,

107
00:07:12,180 --> 00:07:15,616
din mand vil vejlede
din hånd i dine hustrupligter

108
00:07:15,640 --> 00:07:16,970
som i alle ting.

109
00:07:17,850 --> 00:07:19,730
Som Efeserbrevet fortæller os,

110
00:07:20,480 --> 00:07:24,110
"Koner, I skal adlyde
din mand i alt,

111
00:07:24,690 --> 00:07:26,900
som du ville adlyde Herren."

112
00:07:29,660 --> 00:07:33,120
Lad os nu gå videre til
graviditet og prænatal ernæring.

113
00:07:33,700 --> 00:07:36,870
<i>Vores uddannelse blev efterladt.</i>

114
00:08:11,910 --> 00:08:13,466
Hvad tager dig så lang tid?

115
00:08:13,490 --> 00:08:14,910
Jeg er lige et øjeblik.

116
00:08:17,000 --> 00:08:18,130
Hvad er der derinde?

117
00:08:20,920 --> 00:08:22,000
Du?!

118
00:08:24,250 --> 00:08:25,750
Det er ikke fair!

119
00:08:26,380 --> 00:08:28,356
Selv en Pearl-pige får
hendes menstruation før jeg gør?

120
00:08:28,380 --> 00:08:30,366
Hvorfor gør Gud dette mod mig?

121
00:08:30,390 --> 00:08:31,616
Fortæl det ikke til nogen.

122
00:08:31,640 --> 00:08:34,247
Jeg er den, der spiser økologisk
grøntsager og drikkevarer rent vand,

123
00:08:34,271 --> 00:08:37,640
og du... Vokset op i skraldet!

124
00:08:38,140 --> 00:08:39,286
Hvad laver du?

125
00:08:39,310 --> 00:08:41,496
Det skal du vise til
tanter, så du kan ringe på klokken.

126
00:08:41,520 --> 00:08:43,376
Jeg kan... Jeg kan ikke.

127
00:08:43,400 --> 00:08:44,666
De får mig til at blive gift.

128
00:08:44,690 --> 00:08:46,206
Selvfølgelig vil de det.

129
00:08:46,230 --> 00:08:47,966
Hvorfor tror du, du er her, Daisy?

130
00:08:47,990 --> 00:08:49,046
På jorden?

131
00:08:49,070 --> 00:08:51,910
Shunammite... Fortæl det ikke til nogen.

132
00:08:53,620 --> 00:08:55,000
Shunammit...

133
00:09:02,250 --> 00:09:04,370
Hvornår tror du tante Lydia
vil komme med meddelelser?

134
00:09:11,890 --> 00:09:13,100
Er du okay?

135
00:09:14,680 --> 00:09:16,430
Ja. Bed, hvorfor skulle jeg ikke være det?

136
00:09:18,520 --> 00:09:20,230
Er du skuffet
med dit engagement?

137
00:09:26,230 --> 00:09:27,320
Han er flink.

138
00:09:28,780 --> 00:09:31,950
Han har det fint. sagde han
måske kunne vi få en hund.

139
00:09:49,550 --> 00:09:50,760
Hvad er det?

140
00:09:56,390 --> 00:09:58,940
Jeg havde en rengøring med Dr. Grove.

141
00:10:02,350 --> 00:10:04,206
- Glem det.
- Nej, hvad skete der?

142
00:10:04,230 --> 00:10:06,320
Hulda, fortæl mig det.

143
00:10:06,980 --> 00:10:08,876
- Venligst.
- Vil du ikke sige noget?

144
00:10:08,900 --> 00:10:10,150
Jeg lover.

145
00:10:17,370 --> 00:10:19,160
Han tog min hånd...

146
00:10:20,450 --> 00:10:21,740
Og...

147
00:10:23,330 --> 00:10:25,580
Han pressede den mod sin krop.

148
00:10:28,750 --> 00:10:31,250
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

149
00:10:34,010 --> 00:10:35,656
Jeg forrådte kødet og hans ord

150
00:10:35,680 --> 00:10:38,742
og nu brænder jeg i helvede
for evigt og altid og altid og altid.

151
00:10:38,766 --> 00:10:40,116
Du skal fortælle det til tanterne.

152
00:10:40,140 --> 00:10:42,520
Nej. Nej, jeg syndede. jeg...

153
00:10:44,140 --> 00:10:45,286
Jeg fristede ham.

154
00:10:45,310 --> 00:10:47,416
Det er min skyld. Jeg lokkede ham.

155
00:10:47,440 --> 00:10:49,586
Jeg fangede ham med min
krop. Jeg fangede Beckas far.

156
00:10:49,610 --> 00:10:51,490
Det skal han ikke gøre.

157
00:10:52,940 --> 00:10:54,336
Det er kun din mand.

158
00:10:54,360 --> 00:10:56,256
Du skal fortælle det til tanterne.

159
00:10:56,280 --> 00:10:58,806
- De vil hjælpe dig!
- Nej. Nej, det kan jeg ikke!

160
00:10:58,830 --> 00:11:00,056
Tanter, de vil flippe ud og...

161
00:11:00,080 --> 00:11:02,830
- de vil hjælpe dig.
- Det vil alle vide!

162
00:11:05,330 --> 00:11:06,686
"Vær stærk og modig.

163
00:11:06,710 --> 00:11:09,300
Vær ikke bange, for
Herren Gud er med dig."

164
00:11:11,090 --> 00:11:12,680
Jeg er med dig, hulda.

165
00:11:23,470 --> 00:11:25,600
<i>Jeg vil vædde på, at du synes, jeg var en rigtig lort.</i>

166
00:11:26,600 --> 00:11:30,666
<i>Jeg sagde til mig selv, at jeg ikke var helt sikker
hvad Dr. Grove havde gjort mod mig,</i>

167
00:11:30,690 --> 00:11:33,280
<i>så hulda måtte være den, der udtalte sig.</i>

168
00:11:35,280 --> 00:11:38,120
<i>Indtil hulda havde jeg været det
i stand til at lyve for mig selv.</i>

169
00:11:44,040 --> 00:11:46,516
Agnes?

170
00:11:46,540 --> 00:11:48,726
Agnes!

171
00:11:48,750 --> 00:11:50,686
Agnes, hjælp mig!

172
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
Jeg er nødt til at hjælpe hende!

173
00:11:52,920 --> 00:11:56,276
Jeg er nødt til at hjælpe hende.

174
00:11:56,300 --> 00:11:57,406
Agnes?

175
00:11:57,430 --> 00:11:58,720
Jeg er nødt til at hjælpe hende!

176
00:12:05,230 --> 00:12:07,916
Velsign os, Gud, og disse dine gaver,

177
00:12:07,940 --> 00:12:10,530
som vi er ved at
modtage af din gavmildhed.

178
00:12:10,940 --> 00:12:12,780
Velsignet være frugten, piger.

179
00:12:13,150 --> 00:12:14,780
Må Herren åbne.

180
00:12:18,030 --> 00:12:21,886
Da I hver især kom ind
portene til denne institution,

181
00:12:21,910 --> 00:12:23,596
det var med et mål for øje...

182
00:12:23,620 --> 00:12:24,977
- Er det her en ting?
- Shh.

183
00:12:25,001 --> 00:12:27,636
For at forberede dig til i morgen.

184
00:12:27,660 --> 00:12:31,750
Til ægteskab. Moderskab. Tjener gud.

185
00:12:32,290 --> 00:12:35,566
I dag glæder vi os over
Gileads døtre

186
00:12:35,590 --> 00:12:37,970
der har taget det første skridt.

187
00:12:38,680 --> 00:12:42,680
Velsignelser over konstant wickhem,
hvem skal giftes med kommandør Moore...

188
00:12:44,890 --> 00:12:46,786
på jehosheba gårdarm,

189
00:12:46,810 --> 00:12:48,706
der skal giftes med kommandør Caldwell.

190
00:12:48,730 --> 00:12:51,456
Ros være!

191
00:12:51,480 --> 00:12:53,536
Velsignelser med Rebecka Grove,

192
00:12:53,560 --> 00:12:56,310
som skal giftes snart
kommandant i...

193
00:12:59,700 --> 00:13:03,296
på Miriam Dawson, som er
at gifte sig med kommandør Lewis...

194
00:13:03,320 --> 00:13:04,820
Kommandørkolonier.

195
00:13:06,240 --> 00:13:08,266
Om Hulda Marie Edwardson,

196
00:13:08,290 --> 00:13:10,460
som skal giftes med kommandør Thomas.

197
00:13:15,250 --> 00:13:18,026
Og velsignelser til Agnes MacKenzie,

198
00:13:18,050 --> 00:13:20,316
hvem skal giftes med kommandant Weston,

199
00:13:20,340 --> 00:13:24,050
en mand udvalgt af gud
at lede og beskytte.

200
00:13:27,060 --> 00:13:29,656
Tillykke med jeres forlovelser.

201
00:13:29,680 --> 00:13:32,390
Må Herren velsigne dig og bevare dig.

202
00:13:32,770 --> 00:13:34,286
Amen.

203
00:13:34,310 --> 00:13:36,770
Priset være hans navn.

204
00:13:37,530 --> 00:13:38,820
I er alle forlovede.

205
00:13:42,610 --> 00:13:43,690
Vi gjorde det.

206
00:13:47,370 --> 00:13:49,330
Har du været til kommandant
Thomas' hus endnu?

207
00:13:50,370 --> 00:13:51,460
Ja.

208
00:13:52,370 --> 00:13:54,226
Er det stort?

209
00:13:54,250 --> 00:13:56,040
Paula må elske alle
bryllupsplanlægningen.

210
00:13:57,300 --> 00:13:58,720
Ja.

211
00:14:00,170 --> 00:14:03,380
Min mor sagde, at Chapins far var det
en stor kommandør dengang.

212
00:14:03,890 --> 00:14:05,696
Stamtavlen betyder noget, tror jeg.

213
00:14:05,720 --> 00:14:07,196
Du undgik en kugle.

214
00:14:07,220 --> 00:14:08,680
De lod mig bestemme.

215
00:14:10,220 --> 00:14:11,300
Jeg valgte garth.

216
00:14:12,850 --> 00:14:14,060
Garth?

217
00:14:15,480 --> 00:14:16,876
Værgemand med?

218
00:14:16,900 --> 00:14:18,690
Han er min forlovede nu.

219
00:14:19,400 --> 00:14:20,876
Tillykke.

220
00:14:20,900 --> 00:14:23,110
Gør din Pearl-pige
altid skal sidde hos os?

221
00:14:24,070 --> 00:14:25,296
Hun er min ven.

222
00:14:25,320 --> 00:14:28,200
Okay, hvorfor er alle så følsomme?

223
00:14:28,990 --> 00:14:31,330
I dag formodes
at handle om at have det sjovt.

224
00:14:32,080 --> 00:14:33,870
Kan vi ikke bare have det sjovt?

225
00:14:36,290 --> 00:14:38,646
Hvem tror du skal
holde den første forlovelsesfest?

226
00:14:38,670 --> 00:14:39,960
Mig.

227
00:14:40,840 --> 00:14:43,050
Invitationerne er ved at blive
håndleveret i dag.

228
00:14:43,590 --> 00:14:44,840
Sæsonens første fest.

229
00:14:45,180 --> 00:14:46,260
Pæn.

230
00:15:06,280 --> 00:15:07,796
Det er for klodset.

231
00:15:07,820 --> 00:15:11,450
Du har prøvet syv kager
og har ikke kunne lide en eneste bid.

232
00:15:12,450 --> 00:15:14,410
Denne smagning var en høflighed, Agnes.

233
00:15:15,330 --> 00:15:16,580
Kommandør, hvad synes du?

234
00:15:18,080 --> 00:15:20,106
Nå, mig...

235
00:15:20,130 --> 00:15:22,526
Jeg kan lide dem alle sammen. Men det har jeg
lidt af en sød tand.

236
00:15:22,550 --> 00:15:25,590
Jeg er rigtig glad for at beholde
smagsprøver, faktisk.

237
00:15:29,640 --> 00:15:31,430
Sæt en nål i chantillycremen.

238
00:15:34,810 --> 00:15:37,400
Tag et kig på blomsterarrangementerne.

239
00:15:39,310 --> 00:15:41,400
Forhåbentlig bliver de ikke så ubehagelige.

240
00:15:45,150 --> 00:15:48,110
Hvis du ikke kan lide nogen af disse kager,
vi finder noget andet til dig.

241
00:15:50,030 --> 00:15:52,096
Uanset hvad fru MacKenzie
plukket vil være fint.

242
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
Nej, det er dit bryllup, det er ikke hendes.

243
00:15:54,830 --> 00:15:57,936
Jeg vil gerne have det her sjovt for
dig. Især kagedelen.

244
00:15:57,960 --> 00:16:00,816
Jeg mener... de hilsener

245
00:16:00,840 --> 00:16:02,760
det lyder lidt som tortur, men...

246
00:16:06,760 --> 00:16:07,890
Agnes.

247
00:16:11,010 --> 00:16:13,350
Jeg er virkelig spændt på
vores fremtid sammen.

248
00:16:14,310 --> 00:16:17,980
Det håbede jeg lidt på
spænding kan være smitsom.

249
00:16:19,600 --> 00:16:22,140
En invitation til Becka's
forlovelsesfest.

250
00:16:22,940 --> 00:16:25,796
Første af sæsonen.
Nogen var forberedt.

251
00:16:25,820 --> 00:16:27,030
Nogen valg?

252
00:16:34,700 --> 00:16:36,490
Den her er virkelig smuk.

253
00:16:39,920 --> 00:16:41,686
Calla liljer, ja.

254
00:16:41,710 --> 00:16:44,476
Må jeg opfordre dig til det
genoverveje ranunculus?

255
00:16:44,500 --> 00:16:45,776
Det er så elegant.

256
00:16:45,800 --> 00:16:48,220
Jeg ønsker ikke at genoverveje
ranunkelen, Paula.

257
00:16:50,550 --> 00:16:52,090
Jeg tror, ​​Agnes har truffet vores valg.

258
00:16:54,510 --> 00:16:55,510
Vidunderlig.

259
00:16:57,350 --> 00:16:58,850
Calla liljer er det.

260
00:17:06,400 --> 00:17:08,190
Tillykke med Weston.

261
00:17:09,570 --> 00:17:11,820
Tak. Også dig.

262
00:17:13,450 --> 00:17:16,386
Min Martha siger, at han er det
en af de bedre kolonier.

263
00:17:16,410 --> 00:17:18,386
Landbrug, ikke giftigt affald eller noget.

264
00:17:18,410 --> 00:17:21,290
Men min mor vil stadig ikke
komme ud af hendes værelse.

265
00:17:21,790 --> 00:17:26,130
Agnes, tante vidala vil gerne se
dig på tante Lydias kontor. Denne vej.

266
00:17:44,900 --> 00:17:46,530
Sæt dig, Agnes.

267
00:17:50,400 --> 00:17:53,136
Jeg ved, at hulda talte til dig
og kastede nogle skævheder

268
00:17:53,160 --> 00:17:56,120
på en af de opstående
mænd i vores samfund.

269
00:17:56,830 --> 00:18:01,806
Efter vores snak, hun
indså, at hun var forvirret

270
00:18:01,830 --> 00:18:04,460
og at det var hendes eget
dårlig fantasi på arbejde.

271
00:18:07,210 --> 00:18:11,816
Jeg vil gerne sikre mig, at dette
episode af... misforståelse

272
00:18:11,840 --> 00:18:13,680
går ikke længere end dette rum.

273
00:18:15,510 --> 00:18:19,576
Vi ønsker ikke at bringe det i fare
huldas engagement på nogen måde.

274
00:18:19,600 --> 00:18:21,746
Hun lavede en fejl.

275
00:18:21,770 --> 00:18:23,980
Vi behøver ikke tale om det igen.

276
00:18:25,610 --> 00:18:26,900
Er du enig?

277
00:18:29,820 --> 00:18:31,660
Ja, tante vidala.

278
00:18:33,490 --> 00:18:35,660
<i>Nu synes du bestemt, jeg er et lort.</i>

279
00:18:36,660 --> 00:18:40,016
<i>Jeg havde sendt hulda ind i
kulmine som en kanariefugl.</i>

280
00:18:40,040 --> 00:18:42,436
<i>Og da jeg så hende gispe efter luft,</i>

281
00:18:42,460 --> 00:18:44,420
<i>Jeg boltede mig til udgangen.</i>

282
00:18:45,540 --> 00:18:48,670
<i>Bare rolig. Jeg tror også, jeg er et lort.</i>

283
00:18:57,760 --> 00:19:00,406
Agnes? Agnes, jeg er virkelig, virkelig ked af det.

284
00:19:00,430 --> 00:19:03,036
- Jeg var bare forvirret. Jeg er så ked af det, Agnes.
- Hulda. Hulda, hør. Lytte.

285
00:19:03,060 --> 00:19:04,310
Lytte.

286
00:19:05,140 --> 00:19:07,680
Du har så meget at gøre
ser frem til lige nu.

287
00:19:11,820 --> 00:19:13,490
Tænk på dit engagement.

288
00:19:20,240 --> 00:19:22,700
Du kommer til at leve et fantastisk liv, hulda.

289
00:19:25,870 --> 00:19:27,410
Det tror jeg på.

290
00:19:29,790 --> 00:19:31,080
Gør du?

291
00:19:45,690 --> 00:19:47,076
Tante gabbana?

292
00:19:47,100 --> 00:19:48,576
Ja, kon stance?

293
00:19:48,600 --> 00:19:50,586
Jeg kan ikke finde mit broderiprojekt.

294
00:19:50,610 --> 00:19:51,746
Hvad var det?

295
00:19:51,770 --> 00:19:53,520
En grydelapp med stjerner og måner.

296
00:19:54,650 --> 00:19:56,176
Jeg er sikker på, at det dukker op.

297
00:19:56,200 --> 00:19:58,466
Hvorfor bruger du ikke væven i dag?

298
00:19:58,490 --> 00:20:00,676
Du kan starte på nogle dækkeservietter.

299
00:20:00,700 --> 00:20:03,040
Ja, tante gabbana.

300
00:20:16,220 --> 00:20:17,617
Jeg ved, du stjal den.

301
00:20:17,641 --> 00:20:18,856
Fra kon stance.

302
00:20:18,880 --> 00:20:20,510
Du skal give den tilbage.

303
00:20:21,010 --> 00:20:23,600
Tro mig, hun vil ikke have det tilbage nu.

304
00:20:25,020 --> 00:20:27,150
Hvor længe vil du
prøve at skjule det for tanterne?

305
00:20:27,730 --> 00:20:29,916
Hvorfor er du ligeglad?

306
00:20:29,940 --> 00:20:33,530
Vil du virkelig være kendt som
den sidste præpubertære pige, der står?

307
00:20:38,740 --> 00:20:40,030
Jeg har gjort alt.

308
00:20:40,990 --> 00:20:42,780
Alt hvad jeg skal.

309
00:20:45,160 --> 00:20:48,386
Og det er mig, der går
at dø en gammel, visnet sveske.

310
00:20:48,410 --> 00:20:50,080
Det er du ikke.

311
00:20:51,130 --> 00:20:52,380
Jeg sagde bare det.

312
00:20:54,920 --> 00:20:58,170
Hver dag spørger min mor
mig hvis jeg har haft kramper.

313
00:20:59,220 --> 00:21:01,560
Nogen stiklinger? Lynlås.

314
00:21:03,510 --> 00:21:06,326
Jeg har været nødt til at se alle mine venner
få det og opfør dig glad for dem.

315
00:21:06,350 --> 00:21:08,956
Og... nu dig.

316
00:21:08,980 --> 00:21:11,320
Nå, du behøver ikke opføre dig glad for mig.

317
00:21:12,230 --> 00:21:13,860
Jeg er ikke glad for det.

318
00:21:14,650 --> 00:21:17,360
En Pearl-pige skal
giftes før mig.

319
00:21:18,150 --> 00:21:19,796
Det er så ydmygende.

320
00:21:19,820 --> 00:21:21,756
Ikke hvis de aldrig finder ud af det.

321
00:21:21,780 --> 00:21:24,136
Du vil ikke være i stand til at skjule det for evigt.

322
00:21:24,160 --> 00:21:25,700
Din heldige tøs.

323
00:21:28,540 --> 00:21:30,290
Jeg kan ikke svigte mine forældre.

324
00:21:34,380 --> 00:21:37,776
Min lillebror var en af
de 68 taget på tårenes nat.

325
00:21:37,800 --> 00:21:39,196
Englens flyvning?

326
00:21:39,220 --> 00:21:42,680
Min mor beholder et billede af
ham i en medaljon om hendes hals.

327
00:21:45,180 --> 00:21:46,890
Jeg kan ikke være ufrugtbar.

328
00:21:47,310 --> 00:21:48,696
Jeg kan ikke.

329
00:21:48,720 --> 00:21:50,010
Det fortjener hun ikke.

330
00:21:54,020 --> 00:21:55,860
Jeg er virkelig ked af det, shunammite.

331
00:21:57,980 --> 00:21:59,480
Du kan kalde mig sh...

332
00:22:03,490 --> 00:22:04,950
Cool.

333
00:22:13,670 --> 00:22:15,340
Så...

334
00:22:17,630 --> 00:22:19,090
vil du vide hvad sex er?

335
00:22:21,380 --> 00:22:23,880
Ja. det gør jeg.

336
00:22:24,390 --> 00:22:25,826
Fortæl mig alt.

337
00:22:25,850 --> 00:22:29,996
Alt er fint
meget i dette tilfælde, men

338
00:22:30,020 --> 00:22:31,456
mænd har en penis,

339
00:22:31,480 --> 00:22:34,166
og det bliver svært, når de bliver tændt.

340
00:22:34,190 --> 00:22:36,036
Nå, ligesom, ophidset.

341
00:22:36,060 --> 00:22:39,940
Og når det er svært, kan de indsætte
det ind i en kvindes skede som en stang.

342
00:22:40,730 --> 00:22:43,020
Og så til sidst, det
vil frigive denne væske.

343
00:22:44,660 --> 00:22:48,096
Dybest set mikroskopisk
celler er i denne væske,

344
00:22:48,120 --> 00:22:51,726
og nogle gange disse celler
kan svømme op gennem kvinden

345
00:22:51,750 --> 00:22:53,210
og befrugte et æg.

346
00:22:54,160 --> 00:22:57,290
Og... det er sådan en baby er lavet.

347
00:22:59,420 --> 00:23:01,106
Wow.

348
00:23:01,130 --> 00:23:03,720
Helt ærligt, wow.

349
00:23:07,970 --> 00:23:09,906
svømme op?

350
00:23:09,930 --> 00:23:11,310
Stang af kød?

351
00:23:11,930 --> 00:23:14,270
Du må tro, jeg er meget dum.

352
00:23:18,230 --> 00:23:19,570
Svøm op?!

353
00:23:50,100 --> 00:23:51,770
Er det garths far?

354
00:23:53,270 --> 00:23:54,496
Hvad skete der med ham?

355
00:23:54,520 --> 00:23:56,746
Rosa sagde, at han ledede
kæmpe for at beholde Boston.

356
00:23:56,770 --> 00:23:59,980
Hun sagde, at de ville have mistet det
dage før, hvis det ikke var for ham.

357
00:24:02,780 --> 00:24:04,177
Har de ikke Marthas til det?

358
00:24:04,201 --> 00:24:06,336
Jeg har kun set to Marthas.

359
00:24:06,360 --> 00:24:08,296
Nå, jeg gætter på dig
har ikke brug for nogen Marthas

360
00:24:08,320 --> 00:24:09,990
når du bor i et så lille hus.

361
00:24:19,380 --> 00:24:20,522
Hej, skat.

362
00:24:20,546 --> 00:24:22,106
Har becka det godt?

363
00:24:22,130 --> 00:24:25,590
Jeg ved det ikke. Jeg har ikke haft
en chance for at tale med hende endnu.

364
00:24:26,010 --> 00:24:28,220
Snart skal vi have
din forlovelsesfest.

365
00:24:29,720 --> 00:24:31,350
Gør det dig glad?

366
00:24:32,390 --> 00:24:34,310
Jeg er glad, hvis du er glad.

367
00:24:41,860 --> 00:24:43,030
I er alle så unge.

368
00:24:46,530 --> 00:24:50,466
Men det giver mening at gøre det her
måde med så lave fødselsrater.

369
00:24:50,490 --> 00:24:52,910
Samfundsnormerne skal ændres.

370
00:24:54,910 --> 00:24:56,500
Vi er nødt til at gå med videnskaben.

371
00:25:02,580 --> 00:25:04,000
Kan du lide kommandør Weston?

372
00:25:06,130 --> 00:25:08,196
Han er det rigtige valg, synes jeg.

373
00:25:08,220 --> 00:25:10,736
Og din mor er glad
at planlægge brylluppet.

374
00:25:10,760 --> 00:25:12,430
Hun kan godt lide at planlægge.

375
00:25:12,850 --> 00:25:15,850
Hun presser allerede på
sikre os en tjenestepige.

376
00:25:20,890 --> 00:25:23,390
Du ved hvordan hun er engang
hun får en idé i hovedet.

377
00:25:25,610 --> 00:25:27,280
Det bliver okay, far.

378
00:25:29,820 --> 00:25:30,876
Gå.

379
00:25:30,900 --> 00:25:33,256
God fornøjelse til festen.

380
00:25:33,280 --> 00:25:35,490
Spild det ikke med at hænge
rundt med en gnaven gammel mand.

381
00:25:43,040 --> 00:25:44,290
Penny er her.

382
00:25:45,960 --> 00:25:48,186
- Hej.
- Det er så godt at se dig.

383
00:25:48,210 --> 00:25:50,276
- Hej.
- Hvordan har du det?

384
00:25:50,300 --> 00:25:51,680
Vi har alle bedt for dig.

385
00:25:52,340 --> 00:25:53,986
Det er så dejligt.

386
00:25:54,010 --> 00:25:55,826
Jeg er bare... Jeg er virkelig træt.

387
00:25:55,850 --> 00:25:58,600
Michael bringer bilen rundt efter mig.

388
00:25:58,930 --> 00:26:00,270
Er du allerede afsted?

389
00:26:02,100 --> 00:26:03,810
Men vi ses snart, håber jeg.

390
00:26:10,650 --> 00:26:12,490
Jeg tror ikke, hun har vasket sit hår.

391
00:26:17,790 --> 00:26:20,040
Velsignet dag.

392
00:26:20,660 --> 00:26:21,870
Hej.

393
00:26:22,540 --> 00:26:24,226
Hvad er nyt?

394
00:26:24,250 --> 00:26:25,646
Intet.

395
00:26:25,670 --> 00:26:27,356
Dette hus har sådan et middelmådigt flow.

396
00:26:27,380 --> 00:26:29,510
Tror ikke det var beregnet til fester.

397
00:26:30,300 --> 00:26:32,300
Hulda, hvad er farven
planen for dit engagement?

398
00:26:32,720 --> 00:26:34,486
Jeg har ikke besluttet mig endnu.

399
00:26:34,510 --> 00:26:37,510
Nå, jeg laver mintgrønt
og pink, så... ikke dem.

400
00:26:38,390 --> 00:26:40,286
Kom med mig til
lykønske parret?

401
00:26:40,310 --> 00:26:42,270
Hulda og jeg har allerede lykønsket dem.

402
00:26:42,680 --> 00:26:45,770
Kom nu. Kunne du lave gul og blå?

403
00:26:46,440 --> 00:26:47,996
Vi er så glade for dig.

404
00:26:48,020 --> 00:26:50,336
- Tillykke, becka.
- Nyd festen.

405
00:26:50,360 --> 00:26:51,530
Hej.

406
00:26:57,120 --> 00:26:58,700
Tillykke.

407
00:26:59,240 --> 00:27:01,530
Må Herren skinne a
lys over din fagforening.

408
00:27:02,410 --> 00:27:03,500
Tak.

409
00:27:04,250 --> 00:27:05,306
Tak.

410
00:27:05,330 --> 00:27:07,540
Jeg ønsker jer begge lykke. Virkelig.

411
00:27:10,210 --> 00:27:12,276
Kan du tage ham udenfor?
Han har brug for noget frisk luft.

412
00:27:12,300 --> 00:27:13,390
Ja, selvfølgelig.

413
00:27:14,470 --> 00:27:16,156
Frue? Vil du have mig til at hjælpe...?

414
00:27:16,180 --> 00:27:17,810
Ja. Jeg - hvis du ville.

415
00:27:28,860 --> 00:27:30,030
Du er god.

416
00:27:40,450 --> 00:27:42,136
Han kan ikke forstå.

417
00:27:42,160 --> 00:27:43,596
Hvad skete der med ham?

418
00:27:43,620 --> 00:27:45,000
Han blev forgiftet.

419
00:27:45,500 --> 00:27:48,040
Det var et attentat
forsøg inden Mayday.

420
00:27:48,540 --> 00:27:50,830
Freud ville have en markdag med dig.

421
00:27:51,670 --> 00:27:52,726
Freud?

422
00:27:52,750 --> 00:27:55,026
- Ja, han var tysk psykolog...
- Ja, jeg laver sjov.

423
00:27:55,050 --> 00:27:56,590
Jeg ved, hvem Freud er.

424
00:27:58,340 --> 00:28:00,010
Og han var wiener.

425
00:28:02,890 --> 00:28:05,480
Hør, min far er den
modigste mand, jeg nogensinde har kendt.

426
00:28:07,060 --> 00:28:09,150
Han kæmpede bare for den forkerte side.

427
00:28:12,940 --> 00:28:14,966
Hvordan kommer du ud af det her?

428
00:28:14,990 --> 00:28:16,070
Dit bryllup?

429
00:28:17,490 --> 00:28:18,636
Jeg kommer ikke ud af det.

430
00:28:18,660 --> 00:28:20,096
Du elsker hende ikke.

431
00:28:20,120 --> 00:28:21,710
Det havde jeg aldrig forventet.

432
00:28:23,950 --> 00:28:25,450
Ikke på den måde du mener. jeg...

433
00:28:27,080 --> 00:28:29,630
Det havde jeg aldrig forventet
forelske sig i nogen.

434
00:28:31,000 --> 00:28:33,040
Er det det du ville
at tale med mig om?

435
00:28:35,510 --> 00:28:37,100
Jeg har fået min menstruation.

436
00:28:40,640 --> 00:28:41,810
Velsignet være frugten?

437
00:28:42,640 --> 00:28:44,946
- Laver du med mig?
- Hvad?

438
00:28:44,970 --> 00:28:48,366
Jeg har brug for, at du skaffer mig noget, f.eks.
tamponer eller noget jeg kan skylle eller skjule...

439
00:28:48,390 --> 00:28:50,286
ja, men... Jeg ved ikke, hvad det er.

440
00:28:50,310 --> 00:28:52,126
For fanden. Find ud af det!

441
00:28:52,150 --> 00:28:54,690
Hvis tanterne finder ud af det, vil de gifte mig bort.

442
00:28:57,490 --> 00:29:00,006
Jeg har brug for, at du får mig ud herfra.

443
00:29:00,030 --> 00:29:01,136
Jeg er færdig.

444
00:29:01,160 --> 00:29:02,910
Der er ikke noget "færdigt".

445
00:29:04,620 --> 00:29:07,726
Jeg vil ikke blive her for evigt.

446
00:29:07,750 --> 00:29:09,880
- Det har jeg aldrig meldt mig til.
- Ikke for evigt.

447
00:29:10,960 --> 00:29:12,067
Lige indtil vi vinder.

448
00:29:12,091 --> 00:29:14,016
Ring til juni. Hun får mig ud.

449
00:29:14,040 --> 00:29:15,726
Jeg har allerede fortalt dig. jeg
ved ikke hvem June er.

450
00:29:15,750 --> 00:29:16,896
Hvordan er det muligt?

451
00:29:16,920 --> 00:29:18,670
Jeg er din handler, okay?

452
00:29:19,170 --> 00:29:21,800
Jeg har også en handler.
Det er så vidt det går for mig.

453
00:29:23,640 --> 00:29:27,496
Se, jeg vil ødelægge Gilead.

454
00:29:27,520 --> 00:29:29,706
Mange mennesker risikerede
alt for at få dig herind

455
00:29:29,730 --> 00:29:31,900
fordi du sagde du
ville det samme.

456
00:29:33,440 --> 00:29:37,900
Så... Hvad vil du, Daisy?

457
00:29:42,240 --> 00:29:44,136
Det står til grund.
Vi har mindre overblik

458
00:29:44,160 --> 00:29:45,426
fører til, at vi har flere resultater.

459
00:29:45,450 --> 00:29:47,096
Kommandør Weston.

460
00:29:47,120 --> 00:29:48,886
Undskyld mig. Tante Lydia!

461
00:29:48,910 --> 00:29:50,346
Velsignet dag.

462
00:29:50,370 --> 00:29:51,896
Under hans øje, kommandant.

463
00:29:51,920 --> 00:29:54,920
Jeg ville tale med dig om
Perlepigen, der blev taget.

464
00:29:56,340 --> 00:29:58,606
Nå, vores undersøgelse er i gang.

465
00:29:58,630 --> 00:30:01,066
Hun kom her for at søge en ny start.

466
00:30:01,090 --> 00:30:03,866
Jeg føler et ansvar for hende.

467
00:30:03,890 --> 00:30:06,452
Nå, dit eneste ansvar er over for gud

468
00:30:06,476 --> 00:30:08,390
og hans regering her på jorden.

469
00:30:10,100 --> 00:30:12,456
Nu håber jeg at se dig til vores bryllup,

470
00:30:12,480 --> 00:30:15,456
fordi du har lavet en
eksemplarisk arbejde med pigerne.

471
00:30:15,480 --> 00:30:17,270
Og det er her din
fokus skal forblive.

472
00:30:19,650 --> 00:30:21,006
Velsignet være frugten.

473
00:30:21,030 --> 00:30:22,490
Må Herren åbne.

474
00:30:26,990 --> 00:30:28,700
Synes du, at becka ser okay ud?

475
00:30:29,700 --> 00:30:32,120
Hun er en sej blomme. Hun kan klare det her.

476
00:30:33,040 --> 00:30:34,266
Ja, du har ret.

477
00:30:34,290 --> 00:30:36,016
Velsignet dag, piger.

478
00:30:36,040 --> 00:30:37,856
Tusind tak for at have os.

479
00:30:37,880 --> 00:30:40,840
Det har du og fru Grove
arrangeret en fantastisk fest.

480
00:30:41,420 --> 00:30:43,816
Nå, vi er alle meget stolte af becka.

481
00:30:43,840 --> 00:30:45,590
Gud har smilet til os.

482
00:30:46,180 --> 00:30:49,036
Og jeg hører tillykke
er i orden for jer piger.

483
00:30:49,060 --> 00:30:51,650
Vi bringer dig i tip-top form
ved din aftale i næste uge.

484
00:30:52,680 --> 00:30:54,746
Tak, Dr. Grove.

485
00:30:54,770 --> 00:30:56,900
Og jeg vil også se dig igen, Agnes.

486
00:30:57,480 --> 00:31:00,360
Sørg for, at på lægge
falder ordentligt til.

487
00:31:05,610 --> 00:31:07,200
Har I set nogen kaviar?

488
00:31:07,620 --> 00:31:09,960
Fru Grove overkompenserer altid.

489
00:31:21,000 --> 00:31:22,590
Agnes!

490
00:31:24,010 --> 00:31:26,446
Hvilken velsignet forsamling, ikke?

491
00:31:26,470 --> 00:31:28,826
Du skal prøve grise-i-et-tæppet.

492
00:31:28,850 --> 00:31:30,366
De er ret behagelige.

493
00:31:30,390 --> 00:31:31,850
Nej tak, tante Lydia.

494
00:31:32,430 --> 00:31:34,270
Hygger du dig, skat?

495
00:31:38,310 --> 00:31:41,770
Tante Lydia, jeg forestiller mig tante vidala
har talt med dig om den anden dag?

496
00:31:42,610 --> 00:31:43,820
Med hulda.

497
00:31:49,870 --> 00:31:51,410
Hun fortæller sandheden.

498
00:31:54,120 --> 00:31:55,330
Jeg er sikker på det.

499
00:31:57,170 --> 00:32:00,470
Jeg... Jeg er meget sikker, tante Lydia.

500
00:32:08,930 --> 00:32:12,486
Agnes, når du er en gift kvinde,

501
00:32:12,510 --> 00:32:15,786
og en meget kraftfuld en
på det, givet dit match,

502
00:32:15,810 --> 00:32:18,416
du behøver ikke at gå
tilbage til tandlægen længere.

503
00:32:18,440 --> 00:32:19,980
Og det vil Hulda heller ikke.

504
00:32:21,190 --> 00:32:25,046
"De ugudelige og fjender
af Herren vil omkomme;

505
00:32:25,070 --> 00:32:27,376
som røg vil de drive væk."

506
00:32:27,400 --> 00:32:30,426
- Men, tante Lydia, hvad...
- de, der venter på Herren

507
00:32:30,450 --> 00:32:32,040
skal forny deres styrke.

508
00:32:39,080 --> 00:32:41,726
<i>Jeg var ikke klar over, at tante Lydia fortalte mig det</i>

509
00:32:41,750 --> 00:32:44,170
<i>Dr. Grove ville blive behandlet.</i>

510
00:33:04,110 --> 00:33:05,950
Mrs. MacKenzie leder efter dig.

511
00:33:08,610 --> 00:33:11,110
Hun kan flyve ned
her på hendes kosteskaft.

512
00:33:13,120 --> 00:33:14,540
Jeg er oppe om et øjeblik.

513
00:33:19,290 --> 00:33:21,646
Vente. Her.

514
00:33:21,670 --> 00:33:23,726
Kom hurtigt. Skynde sig.

515
00:33:23,750 --> 00:33:25,040
Læg dem i din kappe.

516
00:33:26,670 --> 00:33:28,260
Shu fortalte dig?

517
00:33:29,260 --> 00:33:31,236
Hvem fortalte hun ellers? Tanterne?

518
00:33:31,260 --> 00:33:32,930
Nej. Nej, det ville hun aldrig.

519
00:33:34,470 --> 00:33:36,996
Du tænder aldrig for dine venner.

520
00:33:37,020 --> 00:33:38,900
Ikke her i hvert fald.

521
00:33:39,480 --> 00:33:42,610
Alligevel er det din bedste vens
forlovelsesfest,

522
00:33:43,270 --> 00:33:44,810
og du er her,

523
00:33:45,900 --> 00:33:47,280
gemmer sig for hende.

524
00:33:49,990 --> 00:33:51,347
Du forstår det ikke.

525
00:33:51,371 --> 00:33:53,450
Du er forelsket i garth.

526
00:33:55,910 --> 00:33:58,910
Han er ikke grunden til, at jeg ikke kan gå op igen.

527
00:34:05,090 --> 00:34:07,800
Jeg kan ikke være i nærheden af ​​Beckas far.

528
00:34:11,380 --> 00:34:13,010
Han gjorde ting mod mig.

529
00:34:18,430 --> 00:34:20,576
Ting der ikke burde have været gjort.

530
00:34:20,600 --> 00:34:24,376
Jeg er... Jeg er så ked af, at det skete for dig.

531
00:34:24,400 --> 00:34:26,650
Du er den eneste, jeg kan fortælle.

532
00:34:28,320 --> 00:34:30,360
Jeg ville ikke Sully nogen anden.

533
00:34:32,030 --> 00:34:34,386
Det er ikke din skyld.

534
00:34:34,410 --> 00:34:36,017
Du ved det, ikke?

535
00:34:36,041 --> 00:34:38,886
Hvad hvis han så begær i mig?

536
00:34:38,910 --> 00:34:40,516
Ikke for ham. Til garth.

537
00:34:40,540 --> 00:34:44,602
- Og han så mine ønsker og...
- Jeg ved, at det er nemmere at bebrejde sig selv

538
00:34:44,626 --> 00:34:45,910
end at give ham skylden.

539
00:34:46,880 --> 00:34:49,680
Men hør på mig.

540
00:34:53,470 --> 00:34:55,100
Du skal fortælle tante Lydia.

541
00:34:55,680 --> 00:34:56,760
Okay?

542
00:34:57,930 --> 00:34:59,640
Jeg tager med dig, hvis du er bange.

543
00:35:03,390 --> 00:35:05,770
Jeg har allerede fortalt hende.

544
00:35:09,400 --> 00:35:11,030
Ikke kun mig.

545
00:35:12,860 --> 00:35:14,650
Og hvad vil hun gøre ved det?

546
00:35:25,500 --> 00:35:27,210
Jeg er rigtig glad for, at du fortalte mig det.

547
00:35:37,300 --> 00:35:40,300
<i>Jeg kunne umuligt have vidst det
hvad Daisy skulle gøre.</i>

548
00:35:41,720 --> 00:35:44,036
<i>Som jeg sagde før.</i>

549
00:35:44,060 --> 00:35:45,810
<i>Stol aldrig på en forbandet Pearl-pige.</i>


